Le mot vietnamien "bát đàn" se traduit en français par "bol de faïence commune". C'est un terme qui désigne un type de bol fait en céramique, souvent utilisé dans la vie quotidienne au Vietnam.
Un "bát đàn" est généralement un bol de taille moyenne, souvent utilisé pour servir des plats comme des soupes ou du riz. Il est fabriqué à partir de faïence, qui est une sorte de céramique.
Dans certaines régions du Vietnam, les "bát đàn" peuvent également être ornés de motifs colorés ou de dessins, ce qui les rend non seulement fonctionnels mais aussi décoratifs. Ils peuvent être utilisés lors d'occasions spéciales ou pour des cérémonies.
Le mot "bát" peut également désigner d'autres récipients, comme des assiettes ou des plats, en fonction du contexte. "Đàn" peut aussi faire référence à des instruments de musique (comme le đàn tranh), mais dans ce cas, il ne s'applique pas.